[gelöst]Übersetzung des Monats

Hallo,

ich muss die Monate (Juni, Juli, etc.) in eine andere sprache übersetzten. Weiß jemand wo ich das machen kann?

Zuletzt geändert von simon123 am 24. April 2012 14:10, insgesamt 1-mal geändert.

Hallo Simon,

herzlich Willkommen im Forum.

Nun die Lösung für deine Frage kann ganz einfach sein, wenn du die Monatsnamen nur in ein Text- Variable hast, die musst du dann nur suchen, und übersetzen. Willst du allerdings das Datum in einer anderen Sprache haben, musst du an allen Stellen wo es benötigt wird, das Datumsformat ändern. Sollen Aufträge in einer anderen Sprache ausgedruckt werden, reicht u.U. eine geänderte Sprache im Auftrag.

Ein bisschen mehr müssen wir über dein Problem schon wissen

Gruß, Fiddi

Soweit ich weiß, gibt es keine Möglichkeit die Monatsnamen in den Buchhaltungsperioden zu übersetzen. Du kannst aber den Monatsnamen stattdessen aus der Tabelle Date (Periodentyp Monat) ziehen. Hier sollte immer der Name in der jeweils eingestellten Sprache angezeigt werden.

Nun, vielleicht hilft auch eine Kombination aus Sprach- und Format-Funktionen:

Code:

GLOBALLANGUAGE(1031); // Deutsch DEU
MESSAGE(FORMAT(TODAY, 0, '<Month Text>'));

GLOBALLANGUAGE(1033); // English ENU
MESSAGE(FORMAT(TODAY, 0, '<Month Text>'));

Und die Globalelanguage-Codes findest du in der Tabelle "Windows Language" (2000000045).